姚秦三藏鳩摩羅什譯
弟子品第三
*** 優波離/奉律
佛告優波離。
汝行詣維摩詰問疾。
優波離白佛言。
世尊。我不堪任詣彼問疾。
所以者何。
憶念昔者。有二比丘。
犯律行。以為恥。
不敢問佛。來問我言。
唯。優波離。
我等犯律。誠以為恥。不敢問佛。
願解疑悔。得免斯咎。
我即為其如法解說。
時。維摩詰來謂我言。
唯。優波離。
無重增此二比丘罪。
當直除滅。勿擾其心。
所以者何。
彼罪性不在內。不在外。不在中間。
如佛所說。
心垢故。眾生垢。
心淨故。眾生淨。
心亦不在內。不在外。不在中間。
如其心然。罪垢亦然。諸法亦然。不出於如。
如優波離。以心相得解脫時。寧有垢不。
我言。不也。
維摩詰言。
一切眾生。心相無垢。亦復如是。
唯。優波離。
妄想是垢。無妄想是淨。
顛倒是垢。無顛倒是淨。
取我是垢。不取我是淨。
優波離。
一切法生滅不住。如幻如電。
諸法不相待。乃至一念不住。
諸法皆妄見。如夢。如炎。
如水中月。如鏡中像。以妄想生。
其知此者。是名奉律。
其知此者。是名善解。
於是。二比丘言。
上智哉。
是優波離所不能及。
持律之上而不能說。
我即答言。
自捨如來。未有聲聞及菩薩。
能制其樂說之辯。
其智慧明達為若此也。
時。二比丘。疑悔即除。
發阿耨多羅三藐三菩提心。
作是願言。
令一切眾生。皆得是辯。
故我不任詣彼問疾。
維摩詰所說不可思議解脫經03弟子品
3-01[舍利弗] 心不住內,亦不在外,是為宴坐
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-01.html
3-02[大目犍連] 法無去來,常不住故
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-02.html
3-03[大迦葉] 若如是食,為不空食,人之施也
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-03.html
3-04[須菩提] 文字性離,無有文字,是則解脫
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-04.html
3-05[富樓那] 即時豁然,還得本心
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-05.html
3-06[摩訶迦旃延] 無以生滅心行,說實相法
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-06.html
3-07[阿那律] 得真天眼,不以二相
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-07.html
3-08[優波離] 取我是垢,不取我是淨
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-08.html
3-09[羅睺羅] 若能如是,是真出家
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-09.html
3-10[阿難] 佛身無漏,佛身無為
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-10.html
我等犯律。誠以為恥。不敢問佛。
願解疑悔。得免斯咎。
我即為其如法解說。
時。維摩詰來謂我言。
唯。優波離。
無重增此二比丘罪。
當直除滅。勿擾其心。
所以者何。
彼罪性不在內。不在外。不在中間。
如佛所說。
心垢故。眾生垢。
心淨故。眾生淨。
心亦不在內。不在外。不在中間。
如其心然。罪垢亦然。諸法亦然。不出於如。
如優波離。以心相得解脫時。寧有垢不。
我言。不也。
維摩詰言。
一切眾生。心相無垢。亦復如是。
唯。優波離。
妄想是垢。無妄想是淨。
顛倒是垢。無顛倒是淨。
取我是垢。不取我是淨。
優波離。
一切法生滅不住。如幻如電。
諸法不相待。乃至一念不住。
諸法皆妄見。如夢。如炎。
如水中月。如鏡中像。以妄想生。
其知此者。是名奉律。
其知此者。是名善解。
於是。二比丘言。
上智哉。
是優波離所不能及。
持律之上而不能說。
我即答言。
自捨如來。未有聲聞及菩薩。
能制其樂說之辯。
其智慧明達為若此也。
時。二比丘。疑悔即除。
發阿耨多羅三藐三菩提心。
作是願言。
令一切眾生。皆得是辯。
故我不任詣彼問疾。
維摩詰所說不可思議解脫經03弟子品
3-01[舍利弗] 心不住內,亦不在外,是為宴坐
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-01.html
3-02[大目犍連] 法無去來,常不住故
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-02.html
3-03[大迦葉] 若如是食,為不空食,人之施也
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-03.html
3-04[須菩提] 文字性離,無有文字,是則解脫
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-04.html
3-05[富樓那] 即時豁然,還得本心
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-05.html
3-06[摩訶迦旃延] 無以生滅心行,說實相法
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-06.html
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-07.html
3-08[優波離] 取我是垢,不取我是淨
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-08.html
3-09[羅睺羅] 若能如是,是真出家
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-09.html
3-10[阿難] 佛身無漏,佛身無為
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/03/wmj-03-10.html
沒有留言:
張貼留言