07-03【妙法蓮華經】化城喻：佛知是心怯弱下劣，以方便力，而於中道為止息故，說二涅槃

#07-03
【妙法蓮華經】卷第三
姚秦三藏法師鳩摩羅什奉詔譯
化城喻品第七

佛告諸比丘。
是十六菩薩。常樂說是。妙法蓮華經。
一一菩薩所化六百萬億.那由他.恒河沙等眾生。
世世所生。與菩薩俱。從其聞法。悉皆信解。
以此因緣。得值四萬億諸佛世尊。于今不盡。

諸比丘。我今語汝。
彼佛弟子十六沙彌。今皆得阿耨多羅三藐三菩提。
於十方國土現在說法。有無量百千萬億菩薩聲聞。以為眷屬。

其二沙彌。東方作佛。一名阿閦。在歡喜國。二名須彌頂。
東南方二佛。一名師子音。二名師子相。
南方二佛。一名虛空住。二名常滅。
西南方二佛。一名帝相。二名梵相。
西方二佛。一名阿彌陀。二名度一切世間苦惱。
西北方二佛。一名多摩羅跋栴檀香神通。二名須彌相。
北方二佛。一名雲自在。二名雲自在王。
東北方佛。名壞一切世間怖畏。
第十六我釋迦牟尼佛。於娑婆國土。成阿耨多羅三藐三菩提。

諸比丘。
我等為沙彌時。
各各教化。無量百千萬億。恒河沙等眾生。
從我聞法。為阿耨多羅三藐三菩提。
此諸眾生。于今有住聲聞地者。
我常教化阿耨多羅三藐三菩提。
是諸人等。應以是法。漸入佛道。
所以者何。
如來智慧。難信難解。
爾時所化。無量恒河沙等眾生者。
汝等諸比丘。及我滅度後。未來世中。聲聞弟子是也。

我滅度後。
復有弟子。不聞是經。不知不覺。菩薩所行。
自於所得功德。生滅度想。當入涅槃。
我於餘國作佛。更有異名。
是人雖生滅度之想。入於涅槃。
而於彼土。求佛智慧。得聞是經。
惟以佛乘而得滅度。更無餘乘。
除諸如來方便說法。

諸比丘。
若如來自知。涅槃時到。１
眾又清淨。２
信解堅固。３
了達空法。４
深入禪定。５
便集諸菩薩及聲聞眾。為說是經。
世間無有二乘而得滅度。惟一佛乘得滅度耳。

比丘當知。
如來方便。深入眾生之性。
知其志樂小法。深著五欲。
為是等故。說於涅槃。是人若聞。則便信受。

*** 化城喻

譬如五百由旬險難惡道。曠絕無人。怖畏之處。
若有多眾。欲過此道。至珍寶處。
有一導師。聰慧明達。善知險道。通塞之相。
將導眾人。欲過此難。
所將人眾。中路懈退。
白導師言。
我等疲極。而復怖畏。不能復進。前路猶遠。今欲退還。

導師多諸方便。而作是念。
此等可愍。云何捨大珍寶。而欲退還。
作是念已。
以方便力。於險道中。過三百由旬。化作一城。
告眾人言。
汝等勿怖。莫得退還。今此大城。可於中止。隨意所作。
若入是城。快得安隱。若能前至寶所。亦可得去。

是時疲極之眾。心大歡喜。歎未曾有。
我等今者。免斯惡道。快得安隱。

於是眾人。前入化城。生已度想。生安隱想。

爾時導師。知此人眾。既得止息。無復疲倦。即滅化城。
語眾人言。
汝等去來。寶處在近。向者大城。我所化作。為止息耳。

諸比丘。
如來亦復如是。今為汝等。作大導師。
知諸生死煩惱惡道。險難長遠。應去應度。

若眾生但聞一佛乘者。則不欲見佛。不欲親近。
便作是念。
佛道長遠。久受勤苦。乃可得成。

佛知是心。怯弱下劣。
以方便力。而於中道。為止息故。說二涅槃。

若眾生住於二地。
如來爾時。即便為說。汝等所作未辦。汝所住地。近於佛慧。
當觀察籌量。所得涅槃。非真實也。
但是如來方便之力。於一佛乘。分別說三。

如彼導師。為止息故。化作大城。既知息已。
而告之言。
寶處在近。此城非實。我化作耳。


【妙法蓮華經】卷第三

藥草喻品第五
05-01【妙法蓮華經】藥草喻：雖一地所生，一雨所潤，而諸草木，各有差別
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/06/FahuaJing-v3-05-01.html

05-02【妙法蓮華經】藥草喻偈：諸聲聞眾，皆非滅度，汝等所行，是菩薩道
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/06/FahuaJing-v3-05-02.html

授記品第六
06-01【妙法蓮華經】佛為弟子授記成佛 (2, 3)：摩訶迦葉、須菩提
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/06/FahuaJing-v3-06-01.html

06-02【妙法蓮華經】佛為弟子授記成佛 (4, 5)：摩訶迦栴延、大目犍連
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/06/FahuaJing-v3-06-02.html

化城喻品第七

07-01【妙法蓮華經】諸比丘當知，佛智淨微妙，無漏無所礙，通達無量劫
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/06/FahuaJing-v3-07-01.html

07-02【妙法蓮華經】大通智勝佛說妙法蓮華經，於八千劫未曾休廢
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/06/FahuaJing-v3-07-02.html

07-03【妙法蓮華經】化城喻：佛知是心怯弱下劣，以方便力，而於中道為止息故，說二涅槃
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/06/FahuaJing-v3-07-03.html

07-04【妙法蓮華經】化城喻偈：汝證一切智、十力等佛法，具三十二相，乃是真實滅
https://lengyanfoods.blogspot.com/2019/06/FahuaJing-v3-07-04.html